Le motif

Les habitants du Schaumburg célèbrent en 2010 un anniversaire historique important. Il y a précisément 900 ans que le nom Schaumburg apparaît pour la première fois dans les récits historiques. Une chronique datant du 12 ème siècle révèle que le Duc de Saxe, Lothar von Süpplingenburg donna en fief au «Noble Adolf du Schaumburg», le Comté de Holstein et Stormarn. A cette époque, le Schaumburg faisait partie d´une quarantaine de territoires au sein de la région de Basse-Saxe actuelle. Adolf de Schaumburg, vraisemblablement constructeur du Château de Schaumburg, et ses descendants s´imposeront dans la structure du pouvoir d´Allemagne du Nord. Ils se sont alliés, par lien de parenté avec d´autres dynasties, ont peuplé la région et ont créé des agglomérations. Ainsi se transforma la région du Schaumburg en un Comté.

Peu après le décès du Prince Ernst, la lignée du Schaumburg s´éteint définitivement en 1640. Le Comté du Holstein est aliéné à la Royauté Danoise. Quelques petites parties du Comté sont attribuées au Brunswick-Lüneburg, du reste naquit le Comté du Schaumburg-Hesse( avoisiné à la région de Hesse) et le Comté (plus tard Principauté) du Schaumburg-Lippe. L´état libre du Schaumburg-Lippe est l´une des 4 circonscriptions, qui en 1946 composeront le Land de Basse-Saxe. En 1977, suite à une restructuration administrative, le vieux Schaumburg-Lippe devient désormais un Landkreis de la région de Basse-Saxe.

Cette histoire datant plus de 900 années a laissé ses traces. Plus que dans d´autres régions les hommes et les femmes se sentent attachés à leur pays. Qu´il s´agisse de Stadthagen, Rinteln, Bückeburg et Bad Eilsen,Obernkirchen et Bad Nenndorf, Sachsenhagen ou Rodenberg, les habitants se nomment surtout et avant tout des «Schaumburger». Ainsi à l´occasion de la visite du Prince Ernst, lequel traversera l´époque de la Renaissance au Schaumburg contemporain, il est certain que les habitants du Schaumburg lui réserveront, comme il se le doit, un accueil digne et chaleureux.